Если любители знания не видят перемен, которые предлагает их ум, они опечалятся. Если любители споров не могут выстроить своих суждений по порядку, они печалятся. Если те, кто приставлен надзирать, не имеют дел, заслуживающих разбирательства, они печалятся. Все эти люди связаны вещами.
Мужи, славящиеся в свете, процветают при дворе. Мужи среднего положения славят начальников. Силачи жаждут показать свою силу. Храбрецы ищут случая показать свою храбрость. Воины, облаченные в латы, ищут сражения. Мужи, уподобившиеся высохшему дереву, утешаются своей известностью. Мужи законов пекутся о правильном управлении. Знатоки ритуалов и музыки следят за своей внешностью. Любители человечности и долга ценят общение с другими людьми.
Земледельцы, не выпалывающие сорняков на своем поле, не отвечают своему знанию. Купцы, не торгующие на рынке не отвечают своему званию. Когда у простых людей есть занятие, они трудятся от зари до зари. Ремесленники, научившиеся обращаться со своими орудиями, работают с еще большим рвением. Если богатство не возрастает, жадные печалятся. Если могущество не увеличивается, тщеславные горюют. Приверженцы силы и выгоды радуются изменению обстоятельств как бы ни складывались события, они найдут чем, чем воспользоваться. Они не могут не заниматься делами. Вот так они живут круглый год, меняясь вместе с вещами. Они дают волю своим прихотям, погребают себя среди вещей и до самой смерти не могут вернуться к истине. Как это прискорбно…
"ЧЖУАН-ЦЗЫ" (IV-III вв. до н.э.)
